"Hardcase" Дэна Симмонса

[LifeKILLED]

Пока не было интернета (загонялся и не заплатил), нашёл в телефоне папку Дэна Симмонса и прочитал оттуда всего за вечерок книгу "Неглубокая могила". В оригинале называется Hardcase, дословно - "Сложное дело" или "Глухарь" (адаптация под родимый жаргон) или ещё что-то такое (подозреваю, что это может быть неизведанная игра слов). Можно перевести в данном контексте слово Hard как Крутой (типа крутого яйца). Наверное. Или нельзя.

Короче, это крайне динамичный, клёвый, очень напряжённый боевик (ну или детектив с кучей стрельбы). Главный герой - отчаянный хладнокровный гений-отморозок, отсидевший 11 лет за убийство, которое...... совершил, и не просто совершил, а выкинул ублюдка из окна прямо на полицейскую машину. Его выпустили спустя 11 лет условно досрочно, но он снова вернулся к профессии частного детектива (хотя лицензию, ясное дело, никто ему не выдаст). На этот раз он ввязался в дела нескольких отмороженных группировок и наворотил такой жести...

Рекомендую эту книгу абсолютно всем. Пофиг, что это не фантастика, а криминал. Дэн Симмонс умеет писать приключения с уклоном в ужасы и закручивать сюжет с нереальным числом неожиданных поворотов. Книжка не длинная, но по впечатлениям на мой взгляд потягается почти с любым "кирпичом". А главное - у неё есть два продолжения. Ну я уже предвкушаю... Не переключайте канал.